3 results
Search Results
Now showing 1 - 3 of 3
Item Osasun-txosten elebidunak posible ote?Perez de Viñaspre Garralda, Olatz; Oronoz Antxordoki, MaiteArtikulu honetan osasun-txosten elebidunak lortzea posible dela erakusten dugu, horretarako, tresna-prototipo bat garatuaz. Prototipoa lortzeko zaintza klinikorako informazioa kudeatzeko sistema bat sortudugu horretarako prestatuta dagoen software bati esker. Sistema honen oinarrian dauden terminologia-zerbitzariak sortu ditugu euskara eta gaztelaniarako, eta medikuntzara egokitutako ortografia-zuzentzailebat ere sortu dugu euskararako. Prototipoa eraikitzeko, Donostia Unibertsitate Ospitaleko alta-txostenenbildumako “Digestio-aparatua”ko eredua erabili dugu.Horrela, euskaraz alta-txostenak idazteko etamodu errazean haren terminologiaren gaztelerako baliokideak lortzeko prototipo bat eraiki dugu.Item Erlazio-erauzketa testu klinikoetan hizkuntzaren prozesamenduaren bidezSantana , Sergio; Perez Ramirez, Alicia; Casillas Rubio, Arantza; Oronoz Antxordoki, MaiteTestu klinikoetan informazio aberatsa dago, besteak beste, medikuntzako entitate izendunak ditugu (botika-izenak,gaixotasun-izenak, etab.) eta hauen arteko erlazioak. Informazio hori erauzteko, ikasketa sakoneko algoritmoakhartu ditugu oinarri eta antzeko patroiak, ez derrigor berdinak, topatzeko gai den sistema bat eraiki dugu. Sistemakbi entitate (adb. botika bat eta gaixotasun bat) erlazionatuta dauden ala ez detektatu eta erlazio mota (adb. kausa)esleitu behar du. Horretarako, Joint AB-LSTM deritzon algoritmoaren ahuleziak aztertu eta desoreka estatistikoariaurre egiteko bi modu proposatu ditugu. Hurbilpena nazioarte mailan ezaguna den ingelesez idatzitako BioNLP2011 datu-sortan ebaluatu dugu.Item Estandar klinikoen itzulpen automatikoa(BAT) Perez de Viñaspre Garralda, Olatz; Oronoz Antxordoki, Maite