Aditza+izena konbinazioen itzulpen automatikoa, arau linguistikoen bidez

Simple item page
dc.contributor.authorIñurrieta Urmeneta, Uxoaeus
dc.contributor.authorAduriz Agirre, Itziareus
dc.contributor.authorDiaz de Ilarraza Sanchez, Arantzaeus
dc.contributor.authorLabaka Intxauspe, Gorkaeus
dc.contributor.authorSarasola Gabiola, Kepaeus
dc.date.accessioned2024-11-27T11:49:24Z
dc.date.available2024-11-27T11:49:24Z
dc.description.abstractLan honek aditza+izena motako Unitate Fraseologikoak (UF) eta itzulpen automatikoa ditu aztergai.Gaztelaniazko UF sorta bat eta haien euskarazko ordainak aztertu ondoren, azterketa horretatik atera-tako informazio linguistikoa Matxin itzultzaile automatikoaren sisteman sartu dugu, itzulpen-kalitateanzer eragin duen ikusteko.Bai metrika automatikoek eta bai eskuzko ebaluazioak argi erakutsi duteinformazio linguistikoak sistemaren emaitzak hobetzen dituela.eus
dc.description.abstractThis paper presents an analysis of verb+noun Multiword Expressions (MWEs) in Machine Translation(MT). After analysing a number of Spanish MWEs and their Basque translations, linguistic data wasadded into an MT system, namely Matxin, to see to what extent it affected translation quality. Bothautomatic evaluation metrics and a human evaluation showed that MWE-specific information improvesthe system’s results.en
dc.identifier.doihttps://dx.doi.org/10.26876/ikergazte.ii.01.21
dc.identifier.otherproduction.39878
dc.identifier.urihttps://gordailua.ueu.eus/handle/123456789/2256
dc.relation.ispartofII. Ikergazte. Nazioarteko ikerketa euskaraz. Kongresuko artikulu bilduma. Giza Zientziak eta Artea
dc.subjectFraseologiaeus
dc.subjectHizkuntzalaritza Konputazionalaeus
dc.subjectUnitate Fraseologikoakeus
dc.subjectizen+aditz konbi-nazioakeus
dc.subjectItzulpen Automatikoaeus
dc.subjecteuskaraeus
dc.subjectgaztelaniaeus
dc.subjectPhraseologyen
dc.subjectComputational Linguisticsen
dc.subjectMultiword Expressionsen
dc.subjectVerb+Noun Combina-tionsen
dc.subjectMachine Translationen
dc.subjectBasqueen
dc.subjectSpanishen
dc.subject.otherInformatikaeus
dc.subject.otherItzulpengintzaeus
dc.titleAditza+izena konbinazioen itzulpen automatikoa, arau linguistikoen bidezeus
dc.typeintroductionen

Files

Collections

Ikergazte