From Bible translation to liturgical translation

Simple item page
dc.creatorZugazaga Martikorena, Lorentzo
dc.date2017-05-26
dc.date.accessioned2024-11-14T07:16:09Z
dc.date.available2024-11-14T07:16:09Z
dc.date.issued2017-05-26eu
dc.date.issued2017-05-26eu
dc.date.issued2017-05-26eu
dc.descriptionThis article analyses the experience gained by the group of translators of the Basque Interconfessional Bible and the Interdiocesal Group of Basque Liturgical Translators and carries out an extensive reflection on translation with the goal of examining the characteristics, relationships and particularities of Bible and liturgical translation. The analysis is supported by examples drawn from several Spanish and Basque translations.en-US
dc.descriptionArtikulu honetan, Elizen Arteko Bibliaren itzultzaile-taldearen eta Elizbarruti arteko Liturgi Euskaratzaile Taldearen esperientzietatik abiatuta, itzulpenari buruzko gogoeta zabala egiten da, baina, funtsean, Bibliaren itzulpenak eta liturgiarako itzulpenak dituzten ezaugarriak, erlazioak eta berezitasunak argitzeko asmoarekin. Horretarako, gaztelaniazko eta euskarazko hainbat itzulpenetako adibideak erabiltzen dira.eu-ES
dc.formatapplication/pdf
dc.identifierhttps://aldizkariak.ueu.eus/index.php/uztaro/article/view/4664
dc.identifier10.26876/uztaro.101.2017.3
dc.identifier.urihttps://gordailua.ueu.eus/handle/123456789/655
dc.languageeus
dc.publisherUdako Euskal Unibertsitateaeu-ES
dc.relationhttps://aldizkariak.ueu.eus/index.php/uztaro/article/view/4664/4773
dc.rightsCopyright (c) 2017 Uztaroeu-ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0eu-ES
dc.sourceUztaro. Giza eta gizarte-zientzien aldizkaria; No. 101 (2017); 59-84en-US
dc.sourceUztaro. Giza eta gizarte-zientzien aldizkaria; Zk. 101 (2017); 59-84eu-ES
dc.source3020-5115
dc.source1130-5738
dc.subjectBiblia-itzulpenaeu-ES
dc.subjectLiturgiarako itzulpenaeu-ES
dc.subjectEuskaratzeaeu-ES
dc.subjectBaliokidetasun funtzionalaeu-ES
dc.subjectBible translationen-US
dc.subjectLiturgical translationen-US
dc.subjectTranslation into Basqueen-US
dc.subjectFunctional equivalenceen-US
dc.titleFrom Bible translation to liturgical translationen-US
dc.titleBibliaren itzulpenetik liturgiarako itzulpeneraeu-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typearticleen-US
dc.typeartikuluaeu-ES

Files

Collections

Uztaro_proba