Hiztegi batua, lanketa-eta onespen prozedurak