Browsing by Author "Gonzalez Dios, Itziar"
Now showing 1 - 4 of 4
- Results Per Page
- Sort Options
Item Easy-to-Read Language: baliabide linguistikoen eta testuen egokitzapena eta tresna automatikoen garapenaMadina Gonzalez, Margot; Gonzalez Dios, Itziar; Siegel , MelanieInformazioa, ezagutza eta kultura eskuratzea herritar guztien eskubidea da. Hala ere, idatzizko testua ez da betibat egiten irakurtzen duguna ulertzeko dugun gaitasunarekin. Easy-to-Read Language (E2R) ulermen oztopohoriek gainditzea du helburu, beraz, aukera berdintasuna sustatuz. E2R hizkuntzaren arabera alda daitezkeenarau-multzo bat dauka, eta sorburu-testuan ez dauden adibideak, ikusmen eta/edo entzumen-laguntzak ere izanditzake. Zoritxarrez, ez dago hizkuntza-baliabide askorik, ezta egokitzapen-tresnarik ere erabilgarri E2R-erako.Tesi honek E2R egokitzapen automatikorako dauden baliabideak ebaluatu eta baliabide eta egokitzapen tresnaberriak sortzea du helburu. Europako hiru hizkuntzatan zentratuko da: alemana, gaztelania eta euskara.Item Euskararen Sorkuntza Automatikoa: lehen urratsakAgirrezabal Zabaleta, Manex; Gonzalez Dios, Itziar; Lopez Gazpio, IñigoLan honetan euskararen sorkuntza automatikoan eman diren lehen urratsak azaltzen ditugu.Urratshoriek azaltzeko, hiru ikerketa-lerrotan egin diren lanak aurkezten ditugu:i) poesiaren sorkuntzan,ii) testuen sinplifikazioan eta iii) galderen sorkuntzan.Atzerriko hizkuntzetan egin den lana azalduondoren, ikerketa-lerro horietan hizkuntzaren sorkuntza nola erabiltzen den banan-banan deskribatzendugu adibideekin batera.Azkenik, etorkizunerako planteatu ditugun erronkak eta soluzio posibleakzerrendatzen ditugu.Item Euskarazko egitura sintaktiko konplexuen analisirako eta testuen sinplifikazio automatikorako proposamena(UPV/EHU) Gonzalez Dios, ItziarItem Euskarazko testu idatzien konplexutasunaren azterketa eta sinplifikazio automatikorako proposamena(EKAIA) Gonzalez Dios, Itziar; Aranzabe Urruzola, Maxux; Diaz de Ilarraza Sanchez, Arantza